Sunday, 2 December 2012

Ondu sulladaru nudi henne

Movie : Sajni
Music : A R Rahman
Lyrics : Prahalad
Singer : Srinivas &

F: ಒಂದು ಸುಳ್ಳಾದರು ನುಡಿ ಹೆಣ್ಣೇ  ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮ ನಾನು ಎಂದು
ಆ ಸುಳ್ಳಲೇ ನಾ ಬಾಳ್ವೆ  ||2||
ಹೂವಲಿ ಅಡಗಿದ ಗಂಧ  ಅದು ಗಾಳಿಗೆ ಸೇರಲು ಚಂದ
ಇದು ತಾನೆ ಅನುಬಂಧ ಅನುರಾಗದ ಸಂಬಂಧ
ಚೆಲುವಿರೆ ಒಲವಿರೆ ಹಾಲು ಸಕ್ಕರೆಯು ಎರಡು ಬೆರೆತರೆ ಸವಿಯಂತೆ
ಆದರೆ ಕಹಿಯು ಏಕಂತೆ...
ಬೆಣ್ಣೆಯು ಸುಣ್ಣವು ಬಣ್ಣವು ಒಂದೇನೆ ಕಾಣೋ ಕಂಗಳು ಒಂದೇನೇ
ಆದರೆ ಗುಣವು ಬೇರೇನೇ ...

M: ಜಕ್ಕಣ್ಣನ ಶಿಲ್ಪದ .ಆ ಆ ..ಆಆ ...ಆಆಆ ...
ಜಕ್ಕಣ್ಣನ ಶಿಲ್ಪದ ಅಂದವ ನಿನ್ನಲಿ ತಂದಾನೋ ಚಂದವ ನಿನ್ನಲಿ ತಂದಾನೋ
ಹಾಲು ಬೆಳದಿಂಗಳಿನ ಬಣ್ಣವ ತಂದಾನೋ ..ಓ..ಓ...ಓ ...
ಜೇನು ಜೇನು ಕೇಳಿ ಅಧರದಿ ಮಧುವನಿತ್ತು
ಮಿಂಚು ಬಳ್ಳಿಯ ಕೇಳಿ ಕೈ ರೇಖೆ ತಂದಾನೋ
ಮುಂಗಾರು ತರುವ ಮೋಡ ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ ದಾಟಿ ಬರುತ
ತಂದ ಮುತ್ತು ಮುತ್ತು ಹನಿಯೇ ನಿನ್ನಯ ನಗುವಾಯ್ತೋ 
ಏಕೋ.... ಹೆಣ್ಣೇ ಮನ್ಸು ಕಲ್ಲಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟೇನು
ನೀನು ಒಲಿದು ಆ ಕಲ್ಲು ಕರಗುವುದುಂಟೇನೋ ...

F: ಒಂದು ಸುಳ್ಳಾದರು ನುಡಿ ಹೆಣ್ಣೇ  ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮ ನಾನು ಎಂದು
ಆ ಸುಳ್ಳಲೇ ನಾ ಬಾಳ್ವೆ  ||2||
ಹೂವಲಿ ಅಡಗಿದ ಗಂಧ  ಅದು ಗಾಳಿಗೆ ಸೇರಲು ಚಂದ
ಇದು ತಾನೆ ಅನುಬಂಧ ಅನುರಾಗದ ಸಂಬಂಧ
ಚೆಲುವಿರೆ ಒಲವಿರೆ ಹಾಲು ಸಕ್ಕರೆಯು ಎರಡು ಬೆರೆತರೆ ಸವಿಯಂತೆ
ಆದರೆ ಕಹಿಯು ಏಕಂತೆ
ಬೆಣ್ಣೆಯು ಸುಣ್ಣವು ಬಣ್ಣವು ಒಂದೇನೆ ಕಾಣೋ ಕಂಗಳು ಒಂದೇನೇ
ಆದರೆ ಗುಣವು ಬೇರೇನೇ ...

English Version :


F : Ondu sulladaru nudi henne
Ninna priyathama naanu endu
Aa sullale naa baalve |2|
Hoovali adagida gandha adu gaalige seralu chandha
 Idu thane anubandha anuraagada sambandha
Cheluvire olavire haalu sakkareyu eradu berethare saviyanthe
Aadare kahiyu ekanthe
Benneyu sunnavu bannavu ondene
Kaano kangalu ondene aadare gunavu berene.

M: Jakkannana shilpada …aa…aa..aa…aa…aaaa..
Jakkannana shilpada andava ninnali thandano
 chandava ninnali thandano
Haalu beladingalina bannava thandano…o ..o ..
Jenu jenu keli adharadi madhuvanitthu
minchu balliya keli kai rekhe thandano
Mungaru tharuva moda sahyadri daati barutha 
thanda mutthu mutthu haniyeNinnaya naguvaitho..,
yeko henne mansu kallalli maadibittenu
Neenu olidu aa kallu karaguvudunteno..

F: Ondu sulladaru nudi henne
Ninna priyathama naanu endu
Aa sullale naa baalve |2|
Hoovali adagide gandha adu gaalige seralu chandha
Idu thane anubandha anuraagada sambandha
Cheluvire olavire haalu sakkareyu eradu berethare saviyanthe
Aadare kahiyu ekanthe
Benneyu sunnavu bannavu ondene
Kaano kangalu ondene aadare gunavu berene.


8 comments: